■
字幕來源：網絡
后期：Code_ZL
大英博物館
大家請注意了
整個大英圖書館收藏中
最震驚世人的一件文物
大憲章
龍卷風
請到這邊來
意大利 都靈大教堂
有可能是西方世界最珍貴的 古代手工藝品
都靈的"耶穌裹尸布"
龍卷風
日本 京都
龍卷風
帝王劍
法國 巴黎
法國政府
總督察德雷福斯要見你
-總督察 -長官
相信你也知道來這的原因
英國 意大利 還有日本 從最優秀的警員中
挑選出一支精銳的隊伍
一支國際夢之隊來追查這個"龍卷風"
-法國將作為代表 -非常正確
我很榮幸 但一點也不意外
這是我事業的最高峰
我等這個時刻已經等了一輩子了
-不 不 不 -沒有一輩子 大概...
-不 不 -不 盡管如此...
他們點名要克勞索 因為他是世界頂級偵探
有人已經問過我們 克勞索是否能領導這支夢之隊
-克勞索 -是 是的
-有什么問題嗎 -不 不 完全沒問題
我可以借用下你的洗手間嗎
-當然可以 -謝謝
克勞索
長官 恐怕克勞索 現在沒時間接這個任務
-什么 -我已派他執行一個
對我國相當重要的任務
如果他離開 我將為我們國家的安全感到擔憂
明顯是一個違例
罰單
犯了什么
離路沿石要31厘米 遠了9厘米
是嚴重的違規
-你必須拿著這張罰單 拿著 -做夢
一定要拿
你沒系好安全帶
你要去補一下交通規則課了
不好意思
-立即停車 -好啊
粉紅豹2
好的
-搞好了沒有 -好了 已經能用了
總督察 你的新系統將會監控和記錄
這間房子里的每一句話和動作
那么 如果有人闖進來會怎樣
你辦公室的警報和黑貝雷部隊相連
他們會在幾秒鐘內到達
長官 克勞索探長要見你
叫他進來
-克勞索 -我必須派他去夢之隊
-克勞索 -別問為什么 別問...
下午好 總督察 我帶了報告了
這個破勛章
你真幸運不用掛一個 總督察
身上沒有勛章和那些刺眼的裝飾 看起來就是整潔
你怎么不把它戴在衣服里面 這樣就看不見了
好主意 總督察 這樣它就不會叮當響了
現在匯報停車罰單的情況
在過去六個星期里 我送出了大概四張罰單
一張在博物館旁 超時 One at the musee, overtime.
還有一張
你也記得 是給你的 違反了車牌彎曲條例
-是的 我記得 -全部都在報告里
好極了 不錯 我不該浪費時間去看它
以防萬一 我已經詳細的分類排序 還做了交叉引用
每個違章都在我這個小黑本子里
好了 克勞索
你記得我當初派你去查停車...
當然 你說這是一個頂級任務
還有如果有人問你是不是我派你去
執行這個異常艱巨的任務時 你會否認吧
總督察 我不知道你在說什么
干得好 克勞索
好了 言歸正傳 我接到指示要派你...
克勞索
我們被監視了
-黑貝雷特種部隊 -暗號 暗號是什么
-我不知道 -四 三...
-還沒人告訴我們 -...二 一
漢堡格
謝謝長官 祝您過得愉快
-暗號是"漢堡包" -不 "漢堡格"
-我說了"漢堡格" -不 你說"漢堡包"
-漢堡包 -漢堡格
你怎么知道我們被監視了
很簡單 總督察
這支筆偵查到微波就會發出嗶嗶聲
-瑞帝優上買的 12塊錢 -什么
-你怎么知道暗號 -這個LED芯片能破譯暗號
我將它粘在了榮譽勛章的后面
-也是瑞帝優上 -eBay 這個也是在那買的
-你覺得這個是什么 -錄音機
錯 它表面上是錄音機 實際上它是一支筆
所以你用它來寫東西會神不知鬼不覺
答對了
到你說了 總督察
-你已經被指派任務 -讓我猜一下
"龍卷風"逍遙法外 然后你希望我去保護"粉紅豹"
-不是 -不是
保護"粉紅豹"是我的工作
你是被派去夢之隊
我真是受寵若驚啊
-不過我不能接受 -什么
如果探員克勞索離開了法國
"龍卷風"就必然會偷襲"粉紅豹"
-有我保護著呢 -但是...
別爭了 你明天早上立刻飛去京都
但我不會飛
坐飛機
-但還是...-這是命令
妮可
你要出差
是的 德雷福斯總督察要派我
去執行一個非常危險任務
要多久什么時候回來
當罪犯落網時我就會回來
有可能是一個月 也可能是一年 你明白的 妮可
-是的 是的 當然 -當然地我們就會分隔兩地
如果罪犯準備 比如說綁架你 他就能牽制我
為什么能牽制你
因為
你和我就像兄弟一樣
一個穿著裙子熱辣性感的兄弟
妮可 希望你能原諒我那晚的所作的
當然 探長 忘了它吧
-但我無法忘記 -我也是
羅馬 三個月前
那么 盡管理論上講 我們在執行任務
你覺得喝瓶酒有問題嗎
我覺得沒問題
那我去選一支酒 精心挑選一支
我要自己挑酒
順便說一聲 我是雅克·克勞索探長
記住這個樣子
-這支非常特別 -是不錯
燒光了餐廳的火
還點燃了其他更不正當的東西 愛火
-我很抱歉 -我也是非常后悔
那是一個我們要謹記必須遺忘的夜晚
我們必須永遠記得要去遺忘它
如果我們確實記得 那就必須立刻忘記它
好了 讓我們來一個職場上的離別擁抱
我馬上就好 我們幾個月后就可以再見了
-沒問題 -還有希望你的聽力有進步
龐頓 我在擔心我的離開
"龍卷風"很猖狂 而"粉紅豹"如此誘人
還沒有了克勞索的保護
但你親自檢查過博物館的安全措施了
-那應該沒問題 -嗯 我覺得也是
-你要開車嗎 -我要堅持練習
-好吧 -提醒我一下哪里是剎車
-這里 -嗯 那里
-嗯 -然后你就轉動這里
-沒問題 好的 -好了
-用這個來轉向 -對的
好了 出發
-龐頓 -什么事
-這件案子很奇怪 -怎么講 探長
10年前"龍卷風"席卷整個歐洲
所盜竊的古董總價值超過2.5億美元
他怎么會無緣無故地銷聲匿跡了呢
或許他覺得錢已經夠花了
如果他的錢夠花了 那為什么在沉寂了10年之后
突然又瘋狂作案
倫敦 大憲章 意大利 耶穌裹尸布
帝王劍 為什么是現在
為什么是一下子 為什么 為什么
你需要冷靜一下
巴黎 查爾斯 戴高樂機場
你怎么了 龐頓 你今天看起來沒什么精神
-又是你妻子 -是啊
她仍覺得我花太多時間在工作上了
老問題
下個星期是我們10周年紀念
她想我和她一起離開這里
龐頓 你希望我跟她談一下嗎
不用
我是指 這個問題只能在夫妻間討論
你必須讓她明白我們是執行法律的人
總是活在陰影下
白癡
我會想念你的 探長
我也會想念你的龐頓
-還有 龐頓 -什么事
你滿足不了你的妻子 我感到很難過
你即將離開法國
這真是一個壞消息
舉世聞名的"粉紅豹"鉆石已被盜
官方懷疑作案者是 臭名昭著的"龍卷風"大盜
我怎么說來著
"粉紅豹"盜竊案 將成為第四件頂級案件...
天啊 他說中了
夢之隊本來即將開始 在日本京都展開調查
但是剛剛又轉移到了巴黎
整個法國震驚了
世界偵探夢之隊即將展開...
我正站在
粉紅豹被盜的博物館外
他們在喊什么 這是個民族的悲劇
我們生活在一個媒體的時代 你必須學會適應它
讓它來適應我吧
你覺得這會是誰做的 探長
探長 你對此有什么看法
龍卷風 我來了
再來一次
龍卷風 我來了 這個是給你的
下午好 探長 其他偵探都已經到了
他們在等你
-不好意思 我忘了你的名字了 -什么
-我叫妮可 -對 很高興再次見到你
我也是 探長
好了 閑話少說 其他偵探在哪里
他們在里面等著
我希望還沒人破壞了犯罪現場
一個犯罪現場就像一組密碼
你破譯了它 他就會毫不留情地指出罪犯
這就是為什么它必須 保持為原始狀態
大家好 我是法國的雅克·克勞索探長
文森佐·羅卡拉·斯夸西亞魯皮·布蘭卡萬
你叫什么
文森佐·羅卡拉·斯夸西亞魯皮·布蘭卡萬
那是你的名字
還以為你在用 意大利語下命令 再來一次
文森佐·羅卡拉·斯夸西亞魯皮·布蘭卡萬
丹卡萬
我叫松戶健二
松戶健二
蘭德爾·派帕里奇
這是我的同事吉爾伯特·龐頓 這是妮可
妮可是來伺候你們的
只要你們喜歡怎么使喚她都行
現在這有一個犯罪現場等著我們
抱歉 薩爾瓦多犯罪現場
這不是意大利語 還有我會說英語
是嗎 表現一下
先生們 我們先要確定罪犯是如何下手的
而我作為一個在推理方面的專家...
-你是推理專家 -那是我的強項
我想推理應該是我的強項 自從你患上了關節炎...
你怎么知道的
你的一只鞋比另一只鞋磨損嚴重
你特別偏愛用右腳
告訴我 你是不是很喜歡 喝雙份特濃咖啡
-你怎么...-你的瞳孔明顯放大
你準備搬出蒙馬特大酒店
他們晚上在蒙馬特酒店附近施工
為了不影響白天的交通
從你腫脹的眼睛來看 我斷定你昨晚失眠了
說起交通 你是不是 很喜歡你的微型車啊
你膝蓋后面的褲子都起皺了
你認為
你喜愛的足球隊阿森納會奪冠嗎
這火柴盒是屬于巴黎唯一
直播英超比賽的酒吧的
你把紙巾墊在鞋底來讓你看起來更高
你14歲才學會吃南美鱷梨
告訴我 你今天早上 去機場的旅程愉快嗎
你怎么知道這個的
-也許你們應該開始調查了 -對 這個太弱智了
你最近弄丟了你喜歡的奶酪刨絲器
你特別討厭牛奶美女
別發神經了 看看這個
龍卷風也百密一疏啊
指紋有了這塊小玻璃
這案子簡直已經偵破了
這塊有一個指紋
這塊也有一個指紋
這塊也有
你不需要那塊了 已經有很多指紋證物了
保管好這個
龍卷風
你了解這個人多少這個龍卷風
我們知道他是一名白人男子 在50到60歲之間
他的右肩膀后面有一道槍傷疤痕
在1996年 也是在法國 龍卷風正試圖偷
一個金花瓶時被擊中
我們提取了血跡
結果發現他的DNA在10年內沒有
檔案是吻合的
很抱歉我來遲了一點 我的航班延誤了
你就是雅克·克勞索
粉紅豹偵探 真是太激動了
-那你是誰 -我叫桑妮婭·索蘭德斯
-沒人告訴你們...-有 有人通知我了
-你搭上了我們的末班車 -是的
我寫了一本關于老龍卷風罪行的書
但我不確定我在這對案件能否有幫助
嚴格地講 我不是一個偵探
歡迎 我們思維更開闊了
好了 讓我跟你分析一下形勢 我們一無所知
現在起要全力以赴了
土耳其 凱科斯島 巴哈馬群島
在今天的國際新聞中
夢之隊的成員們
首次在巴黎大皇宮前聚首
接著展開對龍卷風大盜的追查
克勞索探長有如下表態
龍卷風 我來了 這是給你的
我發現這個龍卷風能夠從一個遠程地址
入侵安全系統然后解除
所有報警器和攝像頭監控
-你能追蹤到來源嗎 -可以 不過要花點時間
-你是新來的嗎 -是啊 你好 我是波倫格夫人
-我認識你 探長 -是嗎
因為媒體對這件案子極度關注
所以我被派到這里引導員工們
擁有正確的政治觀和社會觀
有個性感美女穿著高跟鞋
在大廈里走來走去總是好的
-你絕對不要隨便說一個女人性感 -但我是在贊揚你
不 探長 你不能對一個女人的身材品頭論足
-我明白了 明白了 我以后就在心里說 -沒錯
-當我想...-探長
這里有一個測試需要你集中精力
無論我說什么 我希望你保持客觀
那簡單
你在你工作的走廊
看到一個很年輕的女子向你走來
她的上衣很緊 好像快要把衣服撐破了
這時她的筆掉了
然后當她彎下腰撿起它 從她的上衣部分
那渾圓豐滿的雙峰中 露出了深深的乳溝
這時筆滾動開去 然后她又彎下腰
她那波浪狀的臀部使得短裙升了上去
只是遮住隱蔽處
我喜歡你 波倫格夫人 我非常喜歡你
那么我在四個不同的餐廳訂午餐
隨便大家想在哪里吃
你知道嗎 我都無法判斷什么更美麗了
巴黎還是你
我能私下跟你聊幾句嗎
我很擔心你的意大利熱血
會導致你言行輕率
是嗎
沒錯 你花在妮可身上的心思
什么
我明白了 你和她 你們好像...
不 不 不 我和她是同事 沒別的
那么我沒踩到你的尾巴啦
雖然我和她之間沒感覺你也不能這樣
很好 因為我發現她很有魅力
不 不 對于你這樣的男人來說 她太土氣了
-土氣 -而且她脾氣很差
-脾氣差 -是啊 又老土脾氣又差
我不這樣認為 克勞索
你想想 我和你都是男人 是不是
我們擁有過性感迷人的女人 對嗎
沒錯 事實上
我相信你已經贏得了索蘭德斯小姐的芳心
克勞索 你是一個情圣
妮可是那種能白頭偕老生兒育女的女人
-生兒育女 -沒錯 兒女成群
一天到晚都是孩子
龐頓
我和那意大利佬已經展開了角逐
我們就像兩頭憤怒的刨著地的羚羊
決定到哪里吃午飯了嗎
我猜你很想吃壽司了 是不是 我的小黃種人朋友
什么
探長 我們絕不能把日本人
稱作"我們的小黃種人朋友"
-但是為什么 -因為這是一個常識
探長 你歧視亞洲人嗎
當然沒有 除了他們開車的時候
你看過他們開車嗎
他們幾乎都不握著方向盤的
-探長 -不好意思 波倫格夫人
我想我對于這個就有點像 胸大無腦的金發美女
-什么 -你絕不能這樣說金發女人
-但是她們就是那么蠢 -天啊
剛才你是在色迷迷地看著她嗎
-沒看 -看了 你看了
我沒看
-你看了 -我沒看
-你又看了 -沒看
-看了 我看到了 -我沒看
-不 你看錯了 -沒錯
-你又看了 -不 我沒看
-你看了 -我沒看
-你就看了啊 -天啊 你看
我的天啊...
龐頓
我和我妻子攤牌了
我告訴她不能質疑我的工作
家庭必須排在我事業之后
很好 恭喜你 你是一個真正的男人
那現在 我能跟你住一起嗎
-什么 -我能住這里嗎 我被趕出來了
-我想可以 暫時的 -謝謝
沒問題了 孩子們
這是什么
龐頓
他們是我的兒子 路易斯和安東尼 他們站在我這邊
這是雅克
他們用你的名字給它起名 他們都很崇拜你
雅克叔叔 那個是什么
那是法國總統頒給我的獎杯
看看吧
-這個就是粉紅豹嗎 -不 這個是復制品
被我用來找回真鉆石
然后還給國家的
讓我們給雅克叔叔看看我們贏了什么
我們在空手道學校的比賽里贏的
真漂亮
讓我給你們看看真正的獎杯
一個我最近在空手道比賽贏的獎杯
-你喜歡空手道 -我很喜歡
記住 孩子們
有效的空手道進攻就是要出其不意
-反應很快 -謝謝
要找到龍卷風 我們必須了解他的作案動機
我現在擔心的是 盜賊要把東西賣出去
沒錯
老兄 你想要這塊都靈耶穌裹尸布嗎
這些東西太出名了很難找到買家的
只有粉紅豹能被分割成小寶石賣出去
我估計他打算這么做
我有一些情報
這里顯示入侵博物館的電腦位置在羅馬
-羅馬 -沒錯 有什么問題嗎
沒有 羅馬跟我一點關系都沒有
我是說
羅馬 你知道誰住在羅馬嗎
-阿隆索·亞維蘭達 -黑市藝術品商
傳言說他就是龍卷風的后臺
私人機場 巴黎近郊
我一直在懷疑
亞維蘭達不是龍卷風的后臺 而就是龍卷風本人
他的年齡很符合
我們有他的DNA樣本嗎
還沒有 但是我們在一小時后到羅馬
我們的駕駛員在哪里
除了我自己我不信任其他飛行員 開我的飛機
你的飛機
妮可 你愿意做我的副駕駛嗎
-來吧 -好吧
-我坐這里會打擾你嗎 -沒有 歡迎打擾
對于你在博物館外面說的話 和關于犯罪心理學
我都想了很多
原因嘛
或許是多情的失望吧
一個笨女人為了一個更年輕的男人 拋棄了另一個男人
那不可能
但是當然
就好像一個男人應該和一個
更懂得欣賞自己的人開始新一段戀情
那太有趣了 開始新一段戀情
我不是很明白你說的 但是很有趣
很明顯 克勞索探長不覺得索蘭德斯很無趣
無趣
他用來形容你的最恰當的詞
-他說我無趣 -還有討人厭
討人厭
謝謝
意大利鄉村 羅馬近郊
龐頓 跟我說說克勞索探長
他是一個天才 不走尋常路
但是我告訴你我很有信心
他能偵破這個案子
龐頓先生 你瘋了
如果克勞索能解決這件案子 我絕對愿意只穿
一條芭蕾舞短裙 像一個白癡一樣到處跑
好了 現在我們說說亞維蘭達
-他的嗜好是什么 -他是一位鑒賞家
但是因為他的交易被懷疑有問題
被趕出了西班牙 只能住在這
你知道嗎 他背著罪犯的惡名
像動物一樣
被趕到森林里住
如果這個世界上還有一條絕對真理
那就是犯罪沒好處
你說彈孔在他的右肩后面
沒錯
那我們要做的 就是想辦法讓他脫掉襯衫
等你們很久了
你們就是所謂的"夢之隊"
問我們是誰 那你又是誰
我叫阿隆索·亞維蘭達 這不比問龍卷風更廢話嗎
那就要看是誰是那個
在說那些廢話的人了
看來我只好聽天由命了
請到里面坐 我一會就來
妮可
當夢之隊在敷衍他的時候 我要去四周打探一下
誰管你
先生們女士們 請自便
現在 我有什么可以幫到你的
亞維蘭達先生 你上個星期五晚上在哪里
和我前妻和女兒吃飯
如果不相信的話 打電話去問
為什么要打電話
10年前他們已經在法庭上為你撒了謊
我不是龍卷風
你介意我檢查一下你的電腦系統嗎
隨便你 我沒什么好隱藏的
有時候事情就藏在眼前
我的保安系統
請回答這個問題
你承認過去和龍卷風有過交易嗎
是的 但是那是10前的事了
而且 我從來沒見過他的樣子
如果你沒見過他 那你們怎么進行這些交易呢
他化了裝 總是帶著面具
你是叫他佐羅 還是雷公
來來來 亞維蘭達先生你想我們相信
兩個大男人之間做了數百萬美元生意
都從來沒見過對方
可能算是見過一次
他看起來是這樣 還是這樣 或者這樣
不是 我說過我不是龍卷風
你怎么給他錢
把錢打進瑞士銀行的賬戶
編號的 很難追查
我知道
聽著 我知道我的答案不盡如人意
我意識到
這是否意味著我的余生
都將被懷疑的烏云籠罩
-請原諒我的打斷 -好
這里有一個辦法 可以證明你是清白的
回到1996年 當他作案時...
是 是 是 他的右肩上有一個彈孔傷痕
這是你想說的吧
看來我得在一群我剛認識的人面前
脫掉保護我尊嚴的衣服
就為了證明我的清白
你不會受到傷害的
好吧 讓我們速戰速決吧
我想應該是右肩
那么我希望這個毫無疑問能證明 我不是龍卷風
那我們得走了
他已經給我們看過他的肩膀了 沒有傷痕
真的
-他是有罪的 -只是沒有證據
克勞索
他脫掉了兩次衣服 根本就沒有彈孔
你沒聽說過整容手術嗎
是啊 你肯定聽說過
克勞索探長 我查過了房間的所有電腦
沒有一臺是入侵過博物館的
而且...
克勞索 你難道不清楚你是什么樣子嗎
不可理喻 頑固 真叫人抓狂
我要告訴你我感覺到 龍卷風出現在那房子里
他們什么也查不到
那該死的槍傷 是我的標志
總有一天他們會找到我的
你不會有危險的 勞倫斯
這真是奇怪
我好像認識他們中的一個
是嗎
-哪一個 -你知道的
不是很明顯嗎
探長 不好意思
你知道羅馬一家叫拉普拉塔那達的
西班牙餐館嗎
知道 我還毀了它
我在一個堵塞的碎紙機發現了這個
今晚8點 拉普拉塔那達餐廳重新開業
我想 為什么亞維蘭達
要撕碎一張簡單的晚餐約會通知
做得好 龐頓
-那我們該怎么做 -我們的任務 龐頓
我們去調查 看看他和誰吃飯 或許就是龍卷風
你們先走
我和龐頓會乘出租車觀光一下
監視是個好主意 龐頓
幸運地 我是個讀唇語專家
他說 不要重新定調一架潮濕的鋼琴
他為什么要說這個
不 他是在說 我老婆在周日前都不會回意大利
-怪不得他要撕碎那張紙 -這都是些什么
在他們開門前 我潛進去
找到他訂的那張桌子 裝了竊聽器
但你怎么找到他們要坐的桌子
你掐指算出來的
這個真令人意外
她和他在這里做什么
不好意思 探長
我們得知道他們在說什么
為什么
我們要把那個竊聽器 從那張桌子移到那張桌子
-怎么移 -讓我來
你好 還記得我嗎
以后別再來了
怎么了 你不喜歡這間餐廳嗎
不 不 我以前來過一次
不錯啊
給你 滅火了
龍卷風
我們可以肯定教皇的戒指被盜了
諷刺的是 夢之隊距離羅馬不到5英里
龍卷風在意大利人民的眼皮底下 偷走了戒指
這簡直就是對意大利人的侮辱
克勞索先生
派帕里奇先生
昨晚案件發生時 夢之隊是不是在睡覺
無可奉告
你覺得他們能拿回戒指嗎
如果我說了無可奉告 然后又發表意見
我不就成了個徹頭徹尾的傻瓜了嗎
別擔心
我是文森佐·羅卡拉·斯夸西亞魯皮·布蘭卡萬
以神圣的名義向您發誓
圣彼得的戒指將會重新回到教堂
請坐
那么教皇先生
您知道您帽子的下落嗎
-我的帽子 -是的 您的大尖帽
不 我不知道
那我可能坐在您的帽子上面了 我覺得有一點...
這個能修好的
就像新的一樣
那么...
我們怎么知道不是您自己偷了戒指
那么您就能獲得那些保險費
-我是教皇 -請原諒 教皇先生
只有當我這么強悍地說話時
人們會立即露出破綻 那這個戒指有投保嗎
戒指是無價的 不可能投保
-那么您就沒理由偷戒指了 -這個戒指屬于我
或者您想偷了戒指賣掉
那么您就能買豪宅了
我現在就是了吧
現在 讓我重現犯罪現場 您何時進房間的
-9點 -您做的第一件事是什么
我走出陽臺去贊嘆主的杰作
那晚的月亮是那么美 令我覺得離主很近了
我知道一些事情了 您是一個非常神圣的人 是嗎
弄懂人類是我的工作 我覺得我也很擅長這個
-那然后您做了什么 -我脫掉我的長袍
-您把他們放在...-衣柜里
-我可以嗎 -當然
您知道嗎 如果您根據顏色分類您的衣柜
在您匆忙趕去工作的早上會省些時間
我就是那樣做的 的確省時
現在 為了更好地重現犯罪情景
在得到您的準許后
-我將扮演您的角色 -當然
那么 我回來 晚上9點 我想該去看看月亮了
我要到陽臺去了
我走出陽臺 我現在走出陽臺
我在看月亮 我在看月亮
我感覺很非常非常神圣 我走回里面
-那您接下來要做什么 -我再一次走出去
您又走出去看月亮
那是教皇
看著月亮 18秒過去了
18秒足夠盜賊溜進來了
現在您明白重現犯罪現場的重要性了吧
或者盜賊就藏在墻壁凹凸的地方
或者他緊貼在下面...
謝謝 天啊 謝謝
總督察 約伯特想和你談談
他想克勞索退出這件案子
-不行 -不行
不行 等他做出真正難堪的事再說吧
到家了
-突然偷襲 -突然偷襲
-現在不行 我覺得沮喪 -那更是我們的優勢了
一個有效的進攻就是要出其不意 記得嗎
現在我就要讓你們領教 誰才是空手道大師
現在就看看我怎么打你的頭
上啊 安東尼
讓我們好好談談 孩子們
來吧 小鬼們 主會原諒你們的
龐頓 我們能看一下克勞索嗎
那法國笨蛋回家了嗎
他怎么看這次他的失態
克勞索探長是個完美的專業人員
他在壓力下也能展示他的優雅
去死吧 小兔崽子
天啊 你明白你做錯了嗎
-你可以告訴我 -你不可以打小孩
-還叫他們兔崽子 -這個世界變得真快
探長 你每次都沒有進步
你是我見過的最鼠目寸光的家伙
我敢肯定我能做得更好
很好 我們會多給你一次機會
我會舉起一系列圖片
我要你告訴我你看到了什么
只要你第一時間說出想到的就行了
一個愛爾蘭醉鬼
一個有爛牙的英國人
一個舊金山娘娘腔
一個開著爛坦克的波蘭軍官
你在哪里拿到這些卡片的啊
全世界的報紙都有
我們看起來像傻瓜
一世英名毀于一旦了
我不能再做佛教徒了 因為我心中充滿仇恨
他坐在教皇的帽子上
聽著 他曾經找到粉紅豹 我相信他這次也能做到
如果他解決了這件案子
我絕對愿意就穿著一條芭蕾舞裙
拿著一個大大的粉紅色 毛絨手提袋游行一整天
我提議通過表決來踢他出局 都同意嗎
無論怎么樣 算上我
克勞索 當你穿得像個教皇
從陽臺上掉下去時 我發現了一個重要證據
那這個重要證據是什么
一把鑰匙
我在教皇臥室地板發現了這個東西
當然你沒注意到
那會有很多可能性
但如果這是那么重要 我會帶回去好好研究一下
克勞索探長
我一點也不遺憾的告訴你
你已經被投票離開這個組了
離開這個組
你不再是調查組的一員了
再見
妮可
-妮可 -探長
我只是歸還一份資料
你來妮可的辦公室干什么
-當我被解雇時...-你認為妮可是一個
-你能分享的人 -嗯 曾經是
我的生活故事是
我感興趣的男人都對我不感興趣
真的嗎 我以為所有人都對你感興趣
-為什么這么說 -因為...
-你很有吸引力 -我要你5點鐘來辦公室見我
但真的 沒有一個人
坦白說 我生命中最難忘的愛情也沒結果
你這可憐的女孩
妮可
不 不 不 請繼續 我剛從文森佐那里收到消息
他希望你們兩個立即到這個地方
他發現他需要我的專長了
沒有 他們解決了這個案子了
-什么 -他們破案了
探長 歡迎
盡管我們有某些分歧
出于對法國的尊重
我們愿意與你分享這份榮譽
派帕里奇檢查這鑰匙發現
是由法國鎖匠制造的
健二調查了在巴黎賣這個牌子的鎖匠
我們問到了這張地址單 還找到了這個公寓
當我們趕到時 發現屋主已經趴在地毯上了
他叫勞倫斯·米利肯
那被偷的東西呢
都靈耶穌裹尸布
我們應該把它洗一洗再還回去
教皇的戒指 他的老婆一定很高興能拿回這個
-還有粉紅豹在哪里 -很不幸 還沒找到
沒有粉紅豹
-他在他的遺書上解釋了 -是的
生活已經變得非常枯燥而且無樂趣
沒有什么比偷寶物更刺激的了
所以我回來了
但我發現甚至偷東西 都提不起我的興趣了
失去了目標 我不想再活下去了
我還回了所有東西除了一樣 粉紅豹
盡管我才得到它沒多久
就已經意識到它難以置信的美麗
除了我沒有人能夠擁有它 所以我毀了它
粉紅豹已經化為了塵埃 最終的報復
勞倫斯·米利肯 龍卷風
我花了四年時間來研究編寫我的書
希望能在他活著的時候見他一面
龍卷風是寶石鑒賞專家
沒錯 事實上 米利肯是關于
這方面書籍的最權威的作者
這男人還沒親口承認這些罪行 這件案子還沒完
但是 你看 這些傷口都是十年前的
-我以名譽擔保 -那可沒多少了
-媒體都在外面等著了 -我會發布的
-這件案子我們已經了結 -我就不會
-我會的 -我不會這么做
-我現在就去 -我不會去
我很高興宣布我們已經找到龍卷風
死在房間里的男子
毫無疑問就是這些罪行的元兇
事實上 我們中有一個不同意的說法
我相信那個米利肯不是盜賊
等等 我們正取得DNA的檢查結果
從今天的死者勞倫斯·米利肯尸體上 提取的DNA
和10年前從龍卷風血液中取得的DNA
完全匹配
里面的男人就是龍卷風
我要感謝我的同事們給予的幫助
還有特別是法國人民其中的一位
我最誠摯的感謝 妮可
你就像黑暗森林中的一個燈塔
妮可和龍卷風一樣是盜賊 因為她偷走了我的心
你們的媽媽來了
和雅克叔叔說再見吧
-再見 雅克叔叔 -我們都愛你 雅克叔叔
你們兩個真是不錯的小家伙
-再見 爸爸 -再見
-你什么時候回家啊 爸爸 -說不準
再見
好了 龐頓 就我們倆光棍在巴黎了
世界上最刺激的城市
我們要怎么度過我們的夜晚呢
-這是哪種洗發露啊 -吼吼吧
-吼吼吧 -吼吼吧
讓我看看瓶子
-上面寫著走走吧 -應該讀作吼吼吧
可上面寫著走走吧 但是讀成吼吼吧
-吼吼吧 -為什么他們要這么說
不錯 龐頓 我覺得我們單身的夜晚 過得非常好
誰需要女人呢
我準備回到我妻子和孩子那
什么 怎么這樣
你 我不想就這么結束了...我是說...
我已經決定愛和家庭不能放在第二位
不想冒犯你 探長 看看那想法讓你變什么樣了
什么 獨身一個人 跟各種香波一起過我很快樂啊
探長 我還是覺得你是 世界上最優秀的探長
但是說到愛
你從不知道是什么正凝視你的臉
就拿妮可來說 你知道她眼睛的顏色嗎
她的寵物名字嗎 她最喜歡的歌嗎
你可以背出法國刑法中 每個章節的每條法規
但最重要的是你不知道哪個女人愛你
她的眼睛是棕色的
她喜歡香草的味道
她對甲殼類動物過敏
她的腳踝有個小傷疤 是我帶給她的
她喜歡貓 憫迪和溫迪
還有辛迪 德勞瑞 弗蘭克
馬克西 卡里古拉和路易斯
她覺得她不漂亮
我也從來沒說過她漂亮
-否則...-否則什么
如果她知道她有多么漂亮 她就會選其他人了
-龐頓 -什么事
我需要抱一下
好的
現在 要用護發素了
經過了10年之久
臭名昭著的龍卷風終于被揭下了面具
感謝國際夢之隊付出的努力
今晚將會有一個特別的活動為他們慶祝
讓我們去巴黎皇宮看看他們的慶祝現場吧
跟我們說說案件吧
這真的不是我遇到的最具挑戰性的案件
我都想不到要花這么長時間
我的精準的洞察力作用的恰到好處
看到任何一種情況就會立刻有思路
先進的技術使得現代的犯罪也變得落后了
那粉紅豹怎么樣了
-很不幸被毀了 -是的 我們都感到很遺憾
四個能找回三個也不錯
-百分之七十五呢 -很不錯
-探長 -索蘭德斯小姐
-這里挺亂的 -是 我知道
剛開了一塊場地 在那 我幫你看著表
-車子不錯 -是租的
我發覺巴黎很刺激浪漫 你知道的
-我今晚要走了 -再見
再見 探長
-你認識德雷福斯先生嗎 -是的
好 他到了就馬上通知我
-妮可 -嗯
-我想你也應該餓了 -是的...
-你真是細心 -很漂亮的車
是索蘭德斯的車
-嗯 這里有點冷 所以...-妮可
你非常漂亮
那很奇怪 有人說我老土而且討人厭
哪個正常人會說你老土討人厭啊
不管誰這樣說 都會...
我說過
-他告訴你了 -沒錯 他說了
我這樣說是為了我不想他...
怎么樣
愛上你
我不知道該怎么想了
-龐頓接聽 -龐頓 以下是我要你做的
我提議
設立一個常設的國際警察部隊
當然 我很樂意去指揮
抱歉
-什么 -我已經偵破那案子了
這案子早就被偵破了 克勞索
所以我們才在這里開慶祝會
你要明白 因為我們已經偵破這案子了
你還好嗎 總督察
-又是那個沒有線索的笨蛋克勞索 -他在這里
他太想重新贏回粉紅豹英雄的地位了
所以他帶來了最天才的說法
-什么說法 -你就是那個盜賊
我
而且你還把粉紅豹帶在身上
現在我都覺得愧疚了
我竟然與一個有精神障礙的人過不去
首先 桑妮婭怎么可能在羅馬實施盜竊
我們一直都在一起
實際上 我們其余的都在酒吧
如果你還記得 索蘭德斯是因為頭痛呆在家里
對 沒錯 但是...
你是從哪里知道這些犯罪技術的
你要知道 她是世界上對于龍卷風最權威的作者
就像室內游戲 要是她獲得這些技術直接從...
如果她是他的女兒呢
-不 不可能 -情人
-對 被拋棄的情人 -這個好點 動機
解釋成去偷價值連城的東西
-把注意力引向...-龍卷風
那么她就可以把他揪出來并且成了罪犯
-然后她殺了他 偽造一份遺言...-并且拿走了粉紅豹
就像克勞索說的 那價值連城的東西
恭喜啊 先生們 一個非常有趣的難題
在兩分鐘內就解決了
妙極了
打開你的錢包
妮可 你誤會了 這是一個游戲 一次演習
是啊 那就讓我們玩下去 讓我們看看
我還趕飛機呢
說真的 先生們
好啊 讓我們玩完整的游戲吧
天啊 他是對的
住手 我才是你想要的人 放了她
只要我有了證據
就會讓你在監獄度過你的下半生
如果你要開槍 就打我吧
好啊
我沒想到來真的
雅克
我真希望是我開的槍
看 他的榮譽勛章擋住了子彈
-什么 -不全是
子彈反彈打死了那個服務員
桑妮婭在哪里
不能讓她逃走了 我去阻止她
退后
那槍已經沒用了 我們有四個人
你也只剩四發子彈了
這講不通
好了 我警告你 索蘭德斯小姐 我已經有...
湯匙
我有一把刀了
別跑 你跑不掉的
-你沒有火柴 -沒錯
著火時千萬別搭電梯
著火 把這個給我
以偉大的法國法律法規的名義
你被捕了 以盜竊了世界上最無價的...
你被捕了
讓我走 否則我就毀了它
-讓她走 -讓她毀
你瘋了嗎
做得好 龐頓
你這白癡 你這廢物 作為一個人你應該感到悲哀
你剛剛毀了法國神圣的象征
龐頓 我要你帶的東西帶來了嗎 孩子們
-給你 雅克叔叔 -對 對
我知道龍卷風最終會沖著粉紅豹來的
所以我帶著一個簡單的計劃就去了博物館 So I went to the musee with a simple plan in mind.
我已經說服我的老朋友 值夜班的羅伯特
必要地關掉安全系統一會
來保存法國最美麗的東西
然后我把粉紅豹換成了我家的復制品
這才是真的粉紅豹
她偷的是假的
一場惡夢 一場惡夢
當龍卷風 一個寶石方面的專家
在他的假設的遺書中寫了它的美麗
我就知道他絕對不是那個盜賊
否則他會看出它是個贗品
你怎么知道是桑妮婭
因為在過去的17個月中我在停車場工作
什么
今天 我盯著索蘭德斯小姐車牌看了很久
我認出它是因為我獨一無二的參照小本子
我意識到我曾給同一輛車開過罰單
就在兩天前索蘭德斯小姐說她到了巴黎時
粉紅豹被偷的前一天
你很好地執行了我的指示 克勞索
當然是我 讓克勞索去執行罰單任務的
-是那樣嗎 探長 -不是
在亞維蘭達寓所時
當我察覺龍卷風出現時
他就在那 沒錯
但不是他 是她
克勞索是世界上最偉大的偵探
他的頭腦比我們所有人加起來都要靈活
-我們應該告訴他嗎? -當然不要
克勞索探長
有時一個人要大膽說出心里話
你應該知道我和妮可的事情
-停 我不想聽 -但是什么也沒發生過
-沒有 -什么都沒有
我真不想承認 但真的什么也沒發生
甚至連小小的親吻都沒有
我就沒機會 因為她的眼里只有一個男人
你
是的 你 看在上帝的份上 現在就親她吧
妮可 我已經知道了 沒有人是一座孤島
所以你 即使可能受傷
也愿意嫁給我嗎
德雷福斯探長 再次感謝你能來主持儀式
這使得一切都更加特別了
雅克·克勞索和妮可·杜蘭特
你們愿意承諾相互愛對方 忠誠和服從...
等等 妻子不必服從她的丈夫
好了 不要服從
你們愿意承諾相互愛對方 相互忠誠嗎
-我愿意 -我愿意
很好 通過賦予給我的權利
作為13區的總督察
我現在宣布你們結為夫妻
為了你們的和睦與融洽
-暗號 -漢堡包
不是這個
-漢堡格 -錯
-漢堡哥 -錯
他們一定改了 克勞索 你的小工具
克勞索 暗號是什么
應該是電力不足
-電力不足 -錯
等等 我是說電池沒電了
它要我充電并更新我的署名
看在上帝的份上 克勞索
健二 請處理好這個
我們要趕飛機
-漂亮嗎 -非常漂亮
-你的眼鏡 -謝謝
等等
-那是我媽媽嗎 -對 沒錯
-你能聽到她在尖叫嗎 -沒聽到